Longshot. Do any of my connections know anyone from Hawaii? I need a native speaker to help me verify some linguistic stuff and make sure I get things right!